Когда я училась в 9 и 10 классах...в моду вошли итальянцы...
Итальянские испонители...По телеку показывали фестиваль в Сан-Ремо...
Красиво и интересно...Заграница ж...Тем более,что артисты красивые и песни задушвно-танцевально-обалденные
у многих были записи на магнитофонах...Слушали и балдели сей страной...ну так вот...
Моя соседка по парте..Галя..была маленькогой толстушкой и очень музыкальной...дело не в этом...
А в том ,что у неё было 3 старших братьев и у них в семье были магнитофоны..думаю они их сами собирали...один я точно видела
Так вот..они и Гальке собрали магнитофон и она записала концерт с фестиваля итальянского....А мы с ней ходили по школе и мурлыкали себе под нос...И вот Галька придумала,что будет слушать записи и слова ,что будет слышать напишет по русски..Ура! Мы сможем мурлыкатьи не петь бестолковое ля-ля и трам - парам...сказано-сделано..Вскоре Галюня принесла заветные листочки и понеслось...Мы выучили песни Кутуньо,Рики и Повери,Альбано и Ромины Пауэр и ходили и пели на переменах...Потом оборзели и стали подвывать и на уроках...Физик однажды чуть не выгнал с уроков....мы делали контрольную и чёт так увлеклись,что замурлыкали с ней эти песни сначала тихо а потом погромче...Все ржали...а мы о и не поняли сначала..почему все смотрят и ржут....
Унаморе венто кекоминча пьяно
Ререстира венте комеля куи лёни...
Фраре дьи чьоне дим фигли фолиа
И думонде кефа семпремено пузыа
Лемсодови никвандо никвандо пэрке
Окапиду ди вэрге ди зоньё ди тэ....
Унаморе...
Вот и всё что я помню из тех песен сейчас...Я приходила к ней домой и мы включали маг...и друг перед дружкой пердставляли ,что мы итальянские певцы и певицы...Объявляли друг дружку и пели вернее подвывали магнитофону
Эт надо девки в 9 и 10 классе а такой фигнёй страдали.....нынешня молодёжь намного другая....
А мы почти теперь и не вспоминаем об этом...мы и видимся очень редко...
А вот же слова нет,нет да и приходят на ум...Ничем итальянский язык (ага выученный мною по бумажке с рускими буквами) из головы не вытравишь...
Но как же смачно мы с Галькой пели..."на итальянском языке"....